La linguistique pragmatique et son impact sur l'enseignement des langues
Résumé
La pragmatique est une discipline, en linguistique, qui traite de la langue en usage .Elle en fait son objet d’étude a partir de sa fonction communicative.
C’est pour cette raison que ce courant s’intéresse a l’examen de tous les comportements et les usages langagiers des locuteurs d’une langue dans une société donnée.
Cet examen a pour but de dégager les lois qui régissent ce comportement.
La pragmatique diffère du courant structuraliste, du fait que ce dernier étudie les structures et les formes linguistique en faisant abstraction de leurs usages et en dehors de leurs contextes ;ce qui de l’avis de nombreux théoriciens, a limité l’étude linguistique en l’enferment dans un cadre purement formel et restrictif.
Les résultats des études pragmatiques ont fait l’objet d’applications dans des domaines différents. Le plus important est la didactique des langues avec l’émergence d’une approche dite communicative qui considère l’apprenant comme axe principal du processus d’apprentissage. Alors q’auparavant l’intérêt était centré sur la matière enseignée.
Le but principal de cette approche est de faire acquérir aux apprenant une compétence de communication qui leur permette d’utiliser les connaissances linguistiques dans différentes situations dans une société donnée.
Elle diffère en cela de l’approche structurale qui mettait en avant beaucoup plus les exercices structuraux.
Cette démarche permettait l’acquisition de la langue, mais n’ouvrait pas l’accès a son utilisation en situation interactive. Aussi l’apprenant ne disposait pas de la capacité a utiliser ses acquis comme moyen de communication dans des circonstances précises.
Téléchargements
Références
- آيت أوشان .علي السياق والنّص الشعري: من البنية إلى القراءة الدار البيضاء. دار الثقافة 2000.
- حبيبي، ميلود. الاتصال التربوي وتدريس الأدب. بيروت/الدار البيضاء. المركز الثقافي العربي. 1993.
- رشدي خاطر، محمد وآخرون. طرق تدريس اللّغة العربية والتربية الدينية في ضوء الاتجاهات التربوية الحديثة.
- أحمد نحلة، محمود. آفاق جديدة في البحث اللغوي المعاصر. الإسكندرية. دار المعرفة الجامعية، 2002.
- طالب الابراهيمي،خولة. مبادئ في اللّسانيات. الجزائر. دار القصبة للنشر، 2000.
- Armengaud (Françoise). La pragmatique. Presses universitaires de France:2éme ed.1985.
- Auroux (Sylvain). De la langue à la parole. In: le langage : Nature, Histoire et usage. Coordonné par Jean –François Dortier. Auxerre: Editions sciences humaines. 2001.
- Besse (Henri), Galisson (Robert). Polémique en didactique .Paris : Clé international. 1980.
- Charaudeau (Patrick) / Manigreneau (Dominique). Dictionnaire d'analyse du discours. Paris: Editions du Seuil .2002.
- Jupp (T.C) et autre. Apprentissage linguistique et communication. Paris, Clé international. 1978.
- Moechler(J.) et Reboul(A.). Dictionnaire encyclopédique de pragmatique. Paris: Le Seuil. 1994.
- Moeschiler (Jaques), Théorie pragmatique et pragmatique conversationnelle. Paris: Armand Colin/Masson. 1996.
- Ghiglione (Rodolphe) et autres. L'Analyse cognitive discursive. Presses universitaires de Grenoble. 1995.
- Gschwind -Holtzer (G.). Analyse Sociolinguistique de la communication et didactique.
- Guelpa (P.). Introduction à l'analyse linguistique. Paris : Armand Colin / Masson 1977 .
- P.Bouton (Charles). La signification: contribution à une linguistique de la parole. Paris : Editions KLINCKSIECK. 1979.
- Roulet (Eddy). Langue Maternelle et Langues secondes: vers une pédagogie intégrée. Hatier: 1980.
- Santacroce (M.Michel). Grammaire, Linguistique et Didactique du Français langue étrangère. Thèse de Doctorat d'Etat non imprimée soutenue en 1998/1999à l'université de Paris III.
- Vigner (Gerard). Didactique fonctionnelle du Français. Paris: Hachette. 1980.