Contact et coexistence des langues en Algérie : Cas de l’arabe et de tamazight

Résumé

La réalité linguistique en Algérie repose sur la pratique quotidienne des deux langues nationales : le Tamazight (avec toutes ses variantes) et l'arabe (classique et dialectal). Ces deux langues coexistent depuis des siècles et se caractérisent par leur utilisation à travers tout le territoire national. Cet article abordera les situations réelles de coexistence des deux langues nationales en Algérie et l'importance de la traduction entre celles-ci pour renforcer le contact et les échanges entre les deux communautés linguistiques arabophone et amazighophone.